42nd Annual Powell Street Festival

Saturday, 11:30am – 12:00pm Diamond Stage
We begin the festivities with a First Nations’ blessing and greetings by PSFS President Edward Takayanagi and government officials, including MLA Melanie Mark, Vancouver East NDP MP Jenny Kwan and Consul General of Japan, Asako Okai. Shinobu Homma of Revery Architecture unveils the Karakasa Obake installation, the winning work of the PSF Design Competition. The Opening Ceremonies will be ASL interpreted.

土曜、午前11時半〜午後12時、ダイヤモンド・ステージ
パウエル祭は、ファースト・ネーションの祝辞、パウエル祭会長エドワード・タカヤナギの挨拶ではじまり、続いてメラニー・マーク議員、ジェニー・クヮン議員、岡井朝子総領事の挨拶をもって開会します。レベリー建設のシノブ・ホンマが、パウエル祭デザイン・コンペティション優勝作品「からかさおばけ」のインスタレーションを初公開します。開会式は、アメリカ手話通訳されます。